Вот и начался новый год. Зима оказалась непривычно долгой и суровой, но в то же время и горячей для экологических НПО. После непродолжительного праздничного ничегонеделанья они уже включились в работу.

 

Подвели итоги


Общественному совету при министерстве природных ресурсов и экологического контроля исполнился год
Почти двенадцать месяцев в помощниках у официальных защитников окружающей среды были добровольные: представители экологических неправительственных организаций (НПО), преподаватели, ученые, журналисты…
И успели они немало за такой короткий срок. На заседаниях общественного совета рассмотрели несколько наиболее злободневных тем: проблему бездомных животных и сохранения биоразнообразия в нашей республике, говорили о том, как ученые и третий сектор Молдовы и Приднестровья помогают выжить заповеднику Ягорлык…
И хотя общественный совет – это неформальный консультативный орган, его решения помогают депутатам местных и Верховного Совета в законотворческой деятельности. Так, с легкой руки общественности депутаты Бендерского горсовета уже утвердили на последней сессии «Правила регистрации домашних животных». Этот документ поможет цивилизованным путем справиться и с четвероногими бомжами.
Среди неосуществленных пока замыслов: законопроект об экологическом воспитании молодежи. Эта идея давно витает в воздухе. И осуществить ее предполагается в содружестве гражданского общества и двух министерств – природных ресурсов и экологического контроля и просвещения.
Общественный совет собирается вплотную заняться сохранением водных ресурсов, а, значит, изучением нынешнего состояния бассейна Днестра.

Наталия Барбиер.

 

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

 

За грехи людские плата: непогода …

 

Ее капризы лишают нас урожая, крыши над головой и даже жизни.

 



«Мы уже живем в другом климате», - недавно подтвердили приднестровские и молдавские ученые. Но раз он меняется, мы должны меняться вместе с ним. Так что же делать?
Ответ на этот извечный вопрос предложили на международном семинаре «Стратегии адаптации к изменению климата и устойчивый менеджмент окружающей среды (на примере Молдовы)», который на днях состоялся в Бендерском историко-краеведческом музее благодаря Международной Ассоциации хранителей реки «Eco-TIRAS» и Фонду имени Розы Люксембург (Берлин), а хозяйкой была бендерская неправительственная организация (НПО) «Общественный образовательный Фонд имени Льва Берга».
Итак, наш край ожидают жаркое, засушливое лето и теплая влажная зима. Средняя температура января, февраля и марта в Приднестровье стала выше на полтора градуса, летняя тоже подросла. Количество осадков увеличится в 3-4 раза. Но радоваться этому не стоит. Ведь речь идет об экстремальных дождях: скажем, в начале апреля выпадает месячная норма влаги, а потом 30 дней ни дождинки. То, что казалось форс-мажором, становится привычным: наводнения, например.
Правда, заместитель директора Гидрометцентра ПМР Виталий Кольвенко заметил: колебания температуры отмечались и раньше. За последнюю тысячу лет чудеса происходили неоднократно. В XII веке на юге Гренландии выращивали пшеницу. В 1113 году верховья Нила покрылись льдом. В 1700-м в России отмечен килограммовый град. В августе 1822-го в Черниговской губернии ударили морозы.
И все-таки исторические аналогии не всегда служат утешением. Когда четыре года назад впервые за 150 лет июльская температура в Каменке поднялась до 41,5 градуса, вспомнили засуху 1946-1947-го и массовый голод.
Какие же неприятные сюрпризы принесет, точнее, уже приносит нам изменение климата?
Не только высокую температуру, но и не менее «горячие» цены на продовольствие.

А сало украинское едим


Как вам картошка по десять долларов за килограмм? А несколько помидоров стоимостью в половину пенсии? Не так уж это нас и удивляет. Ведь цены несутся вверх галопом. Почему?
Прилавки наших рынков и магазинов на три четверти заполонили украинские товары: от конфет до макарон, от мяса до муки, от картошки до молока. Фруктами и овощами нас снабжают… Польша, Турция, Израиль, Сирия…Товары приднестровского производства скромно теснятся в сторонке. Когда-то в республике принимались государственные программы «Мясо», «Молоко», «Яйцо», призванные накормить население дешевыми местными продуктами. Ни одна из них не выполнена даже наполовину. Выгоднее продавать втридорога, чем производить? Между тем, изменение климата грозит дефицитом продовольствия. Оно станет поистине золотым.
Уже сейчас весной приднестровцы поначалу радуются отличным видам на урожай, а осенью горестно подсчитывают убытки. Значит, нужна иная стратегия и тактика сельского хозяйства в республике.
Вот только заниматься этим некому. В 2003-м соответствующее министерство было упразднено, а заменившее его управление вошло в состав министерства экономики. А ведь в нынешних условиях надо не просто цифры по Приднестровью собирать, а выстроить, наконец, разумную концепцию развития аграрного сектора в меняющихся условиях.
Придется отказываться от одних культур и делать ставку на другие. Вот, скажем, персики собирают в изобилии, зато абрикосы радуют нас раз в пять лет. Может быть, сорт поменять на иранский? Но это означает и появление других вредителей, с которыми мы не знакомы.
- Насекомые будут мигрировать, - пообещал доктор хабилитат и председатель совета Экологического общества «Biotica» Алексей Андреев. – Возможны массовые вторжения уже забытых нами лугового мотылька и саранчи. Придется вернуться к правильному севообороту, сейчас в Молдове отвратительная структура выращивания сельскохозяйственных культур, связанная с рынком.
А что же у нас в поле растет?

Рапс – царь полей?


В последние два-три года приднестровские СМИ ликуют по поводу отличных видов на урожай…рапса.
А есть ли и в самом деле повод для радости? Ведь этим растением людей не накормишь, разве что чужие машины. Прибыль получают лишь те, кто продает семена этой культуры за рубеж для производства биотоплива, то есть, очень немногие. Что же остается нам? Да те самые галопирующие цены. Простая логика подсказывает: если расширяются площади для рапса - для чего-то другого они сокращаются. Значит, еще меньше у нас будет местных овощей. А цены на привозные украинские и заморские подскочат вообще до небес. Но и это еще не все. За совсем короткий срок рапс истощает почву. Чтобы восстановить плодородие, удобрения придется вносить ударными дозами, что опять же скажется на стоимости овощей. И на их качестве.
В Евросоюзе уже осознали печальный факт: все страны третьего мира, которые занимаются производством рапса, доходят до крайнего обнищания из-за подорожавшего продовольствия. Кстати, именно по этой причине ЕС пересматривает планы по использованию и производству биотоплива.
Кроме того, рапс таит в себе скрытую угрозу. Он возглавляет топ-лист генетически-модифицированных организмов (ГМО). В Австрии, Польше и Греции вообще запрещено выращивать любые трансгенные растения, в первую очередь, рапс.
Чем же опасен ГМ-рапс? Да тем, что его пыльца «заражает» растения, растущие по соседству. Они тоже становятся генетически модифицированными. Уже доказано: ген устойчивости, скажем, к гербицидам может передаться ГМ-растениями диким родственникам при опылении. Что вы скажете, если на вашем поле вдруг вымахает суперсорняк сурепка. Он будет устойчив к гербицидам, засухе и заморозкам. Как победить такого монстра?
Переродиться могут и культурные растения с соседних полей. Значит, европейские страны (в том числе Россия и Украина), где действуют строгие законы относительно экологической чистоты продовольствия, просто не пустят приднестровские овощи на свои рынки.
Между тем, пока остановить законным путем проникновение ГМ-рапса на наши поля мы не можем. В отличие от других стран, в ПМР нет закона, предусматривающего обязательную проверку на этот предмет ввозимых семян. Значит, и законодательство необходимо «подтянуть» до современного уровня.

Посади…нет, вырасти свое дерево


Оказывается, и такому хрупкому существу как человек вполне по плечу смягчить натиск стихии. Рецепт давно известен: чтобы противостоять грядущей жаре, надо высаживать деревья. Это давно и с успехом делают в Израиле. Это единственная страна в мире, где действительно с помощью этих нехитрых мероприятий удалось значительно повысить лесистость и смягчить климат.
А что же Приднестровье? Судя по ежевесенним победным реляциям чиновников, мы уже живем в густом лесу. В апреле все население от школьника до министра вооружается лопатами и отправляется сажать. В отчетах об одной только традиционной акции «Посади свое дерево» каштаны, тополя, ивы выстроились стройными рядами, суля прохладу в жаркий день. Но в том-то и дело, что между «посади» и «вырасти» дистанция огромного размера. Лесоводы утверждают, что даже при уходе треть саженцев погибает. Но ведь об уходе никто речь и не ведет … Одними показательными акциями климат не смягчить. И делать это следует всерьез, не ограничиваясь показательными весенними акциями.

О климатических гетто и экологических убежищах


Что предпочитаете – климатическое гетто или убежище со всеми удобствами?
Пока бедная старушка задыхается летом в своей квартире, выходящей на солнечную сторону, кто-то прохлаждается на даче с видом на Днестр или его приток. Чувствуете разницу? Причем, ситуация усугубляется.
С каждым годом все больше людей летом не могут добраться до воды, потому что берега рек, речек и речушек на манер кровососов обсели дачи и виллы новых приднестровцев и молдаван. За примером далеко ходить не надо. Село Строенцы Рыбницкого района уже превращается в такой курорт для VIP-персон.
- В Молдове бизнесмен арендовал 700 гектаров леса, там проводит жаркое время, в одиночку пользуясь экологическими услугами, - сказал исполнительный директор «Eco-TIRAS»Илья Тромбицкий. - Богатые захватывают ценные участки природы в то время, как бедные умирают от жары. В городах исчезают деревья «благодаря» точечной застройке. На бумаге много охраняемых территорий, но в реальности о них никто не заботится. А меры по обеспечению безопасности населения во время пиковых температур? Люди старшего поколения их часто не выдерживают. Между тем, питьевая вода стоит дорого. Почему не распределять ее хотя бы во время экстремальной жары по себестоимости или бесплатно, развозя сердечникам и просто пожилым с низкими доходами. Ведь у них нет денег на кондиционеры и оплату электричества! Климат уже убивает.
И это не просто слова. Летом 2007-го жара только в Кишиневе (!!!) забрала до 200 жизней, однако никто не бросился бить в набат. На это вообще не обратили внимания. Зато свиной грипп и реклама лекарств были главной темой всех СМИ и Молдовы, и Приднестровья. Но он унес 18 человек. Конечно, применительно к смерти категории «много» или «мало» не действуют, но все-таки невольно напрашивается мысль: надо бы выделять средства пропорционально опасности.
В России олигархи уже строят себе подземные убежища. К этому их подтолкнуло аномально жаркое лето. В таком полностью отрезанном от внешнего мира бункере можно просидеть несколько месяцев. Но выходить-то все равно придется и учиться жить в ином мире.

Наталия Барбиер.

 

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

 

НАШ ЗЕМЛЯК – ВЕЛИКИЙ УЧЕНЫЙ АКАДЕМИК ЗЕЛИНСКИЙ

 

К 150-летию со дня рождения

 


В конце XX века ЮНЕСКО опубликовало список 100 имен ученых всего мира, внесших неоценимый вклад в развитие человечества. В него внесены имена Гиппократа и Евклида, Авиценны и Ломоносова. Есть в этом списке и имя тираспольчанина Николая Дмитриевича Зелинского – основателя советской школы химиков-органиков, одного из основоположников учения об органическом катализе, автора более 600 научных трудов.
Изобретением угольного противогаза в годы Первой Мировой войны он заложил основы современной противохимической защиты. Его огромное научное наследие сегодня используется для создания топлива для реактивных сверхзвуковых самолетов, запуска искусственных спутников Земли, получения высокопрочных промышленных полимеров и т.д. Труды выдающегося ученого в области органической и физической химии вошли в золотой фонд Российской и мировой науки и во многом стали основополагающими для развития как самой науки, так и для ее применения в ежедневной жизни человека.
4 февраля в Тирасполе состоялось открытие выставки, посвященной великому российскому учёному Николаю Дмитриевичу Зелинскому. В экспозиционный ряд вошли работы дочери ученого известной художницы Раисы Николаевны Зелинской-Платэ, а также документы и личные вещи Зелинского.
5 февраля в Бендерах прошла научно-практическая конференция, посвящённая сохранению заповедника «Ягорлык», на которой дорогим гостем стал внук знаменитого учёного Алексей Платэ. Это не первый его визит в Тирасполь. Как и другие родственники академика, он нередко посещает землю своих предков. По его словам, «долг каждого человека, любить свою историю, историю своей семьи и я очень рад, что могу приезжать на родину моего деда, и очень приятно, что личности Зелинского в Тирасполе уделяется большое внимание».

Роль нашего великого земляка Николая Дмитриевича Зелинского в мировой науке сложно переоценить, большинство изобретений учёного были направлены на сохранения человеческой жизни, благодаря его открытиям удалось уберечь не одну тысячу жизней в годы Первой и Второй Мировой войны. Им же был разработан метод получения бензина из солярного масла и мазута, создана технология получения высококачественного авиационного топлива и исходного продукта для изготовления взрывчатого вещества – толуола.
Родился и провел первые годы жизни Николай Дмитриевич Зелинский в Тирасполе. Отец его скончался от быстротечной чахотки в 1863. Два года спустя от той же болезни умерла его мать. Осиротевший мальчик остался на попечении своей бабушки, Марии Петровны Васильевой. В 10-летнем возрасте Николай Зелинский поступил в Тираспольское уездное училище на 2-х годичные курсы для подготовки к поступлению в гимназию. Однако уже в следующем году ему пришлось уехать из Тирасполя в Одессу, где он поступает во второй класс классической Решильевской гимназии.
В 1880 году Зелинский поступает на естественно-историческое отделение физико-математического факультета Новороссийского университета в Одессе. По окончании университета и стажировки в Германии, в Лейпциге и Геттингене, в лабораториях у известных профессоров Мейера и Вислиценуса, в 1889 году Николай Дмитриевич защищает магистерскую диссертацию, а в 1891 – докторскую, получившую отклик в научных кругах и сделавшую имя молодого ученого известным как в России, так и за ее приделами. В стенах Одесского университета он читает курс общей химии для студентов математического отделения, и обязательный курс «Избранные главы из органической химии» для студентов.
С 1893 по 1911 им опубликовано свыше 200 научных статей. В 1906 Зелинский впервые разработал доступный метод получения альфа-аминокислот, объяснил механизм реакции, синтезировал большое количество аминокислот. Важным объектом его научного исследования в этот период стала нефть.
Зелинский успевал вести и общественную работу. Он организовал на Высших женских курсах кафедру органической химии, создал прекрасную лабораторию, принял активное участие в создании Центральной лаборатории Министерства финансов в Москве, в 1908 — в открытии Народного университета имени Шанявского.
В 1911 в числе большой группы профессоров и преподавателей Московского университета Николай Дмитриевич Зелинский подал в отставку в знак протеста против реакционной политики министра просвещения Льва Аристидовича Кассо, постоянно вмешивающегося в дела университета. Зелинский лишился возможности вести исследовательскую работу. Некоторое время он читал лекции в Народном университете имени Шанявского, а затем переехал в Петербург, где стал заведовать кафедрой товароведения на экономическом факультете Политехнического института и руководить Центральной лабораторией.
Годы жизни в Петербурге с 1911 по 1917 принесли ученому мировую известность. Именно в это время Зелинский открыл универсальное средство защиты от сильнодействующих ядовитых веществ – активированный уголь, приведший к созданию первого в мире противогаза.
Второй московский период начинается уже после революции, Зелинский безоговорочно принимает все условия новой власти и переходит на её сторону, и уже в 1918 году перед ним была поставлена задача - получить топливо из отходов нефти. Ему это удалось, он получает альтернативное топливо, которое подходило как для транспорта, так и для авиации. В 1935 он активно участвовал в организации института органической химии АН СССР, в котором затем руководил рядом лабораторий; этот институт с1953 носит его имя. 31 июля 1953 года Н. Д. Зелинский скончался в возрасте 92 лет, и был захоронен в Москве на Новодевичьем кладбище
Личная жизнь великого ученого также была богата событиями. Николай Дмитриевич Зелинский был женат трижды, и с каждой женой он прожил по 25 лет. В 1910 году от брака с Евгенией Кузьминой-Караевой появилась на свет дочь, которую Зелинский назвал в честь первой жены Раисой. Раиса Зелинская-Платэ впоследствии стала известной художницей. Её работы хранятся во многих галереях мира. Некоторые полотна художницы были переданы в дар дому-музею Н. Д. Зелинского в Тирасполе.
За огромный вклад в развитие химической науки Зелинский был избран почетным членом Московского общества испытателей природы (1921), награжден Большой премией имени Александра Михайловича Бутлерова (1924), удостоен звания заслуженного деятеля науки (1926), избран членом-корреспондентом АН СССР (1926), академиком АН СССР (1929). В 1934 ему была присуждена премия им. В. И. Ленина, а в 1942, 1946, 1948 — три Государственных премии СССР. В 1945 Зелинский был удостоен звания Героя Социалистического Труда, в 1951 — награжден орденом Ленина.
Имя ученого увековечено в названии улиц, школ, научно-исследовательских учреждений. В Тирасполе в 1987 году открыт дом-музей академика Зелинского, а на здании школы № 6 (ныне - гуманитарно-математическая гимназия), где он учился, есть мемориальная доска, во дворе школы установлен памятник великому ученому. В 1961 году в честь Зелинского была выпущена марка «Почты СССР». Его именем названа одна из улиц Москвы, Великого Новгорода и Кишинёва (в секторе Ботаника)
История человечества доказывает, что каждый человек сам создает себя самоотверженным трудом, желанием служить своему Отечеству, не задумываясь о славе и почестях. Примером тому может служить жизнь академика Николая Зелинского.

Елена Степанова,
НПО «Медики за экологию», г. Дубоссары.

 

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

 

Легко ли быть молодым?
Это непросто для молдавских и приднестровских подростков
Они уехали и забыли



Бабушка безуспешно старалась справиться с волнением. На заседание комиссии по делам несовершеннолетних Бендерской госадминистрации ее пригласили вместе с внучкой. Четырнадцатилетняя девочка совсем отбилась от рук. Женщина знала, на что идет, когда четыре года назад Оля (имя изменено) переехала к ней. Но другого выхода не было. Отец укатил в Москву на заработки и обзавелся другой семьей. И с тех пор вестей не подавал. Мама тоже уехала. Деньги, правда, присылает, но из Италии в Бендеры не наездишься. Так они остались вдвоем. Каждая третья семья в Приднестровье и Молдове – неполная. И родители продолжают уезжать, оставляя своих детей на родственников. Только в прошлом году наши края покинули еще 5 тысяч человек.
Бабушка всегда защищает Олю. Ведь после каждого проступка та искренне раскаивается и горячо обещает:
- Больше не буду, бес попутал.
Но «бес» путает ее снова и снова. Оля убегает с уроков, врет, не ночует дома, потихоньку относит свои вещи весьма подозрительной семье по соседству. Здесь, как в черной дыре, исчезли новенький рюкзак, часы, кожаный кошелек вместе с деньгами… Да и сама девочка пропадает здесь часами.
Причем «пропадает» и в прямом, и в переносном смысле. Летом глава семьи уже брал ее вместе со своими многочисленными отпрысками «на дело»: таскать яблоки из соседских дворов.
Оля, конечно, потом долго плакала и просила прощения.
- Ей просто некуда себя деть, энергии-то много, - вздыхает женщина. - Если бы ее вовремя отдали заниматься гимнастикой… Ведь ей так нравилось, а как ее хвалили. Но тогда некому было водить на тренировки, а теперь уже поздно: старовата для рекордов. И зачем только говорят: вовлекайте молодежь в спорт? Но как? Платные занятия нам не по карману. А спортивных площадок, и тех нет. Пошла как-то Оля с подружками в бадминтон поиграть. Одна соседка прогнала от своих окон – ребенок спит, другой не понравилось, что пыль подняли… Тем дело и закончилось. Нечем ребятишкам из малообеспеченных семей себя занять. Занятия в кружках на такой возраст не рассчитаны.
Это беда не только Оли. Тысячи юношей и девушек в Молдове и Приднестровье не знают, куда себя деть в свободное время.

Дело было вечером…


Прогресс дошел до молдавских и приднестровских городов: там появились ночные клубы. Но выход ли это?
- Я могу провести вечер в таком клубе раз в несколько месяцев, - признался тираспольчанин Юрий. – Судите сами: только за вход надо заплатить от 10 до 25 рублей (12,5-31,25 лея), но и за пустым столиком сидеть тоже не позволят. За еду и напитки надо отдать, как минимум, 100 рублей (125 лей). Сам я не зарабатываю, значит, надо просить деньги у родителей. А они вдвоем получают около 3 500 рублей в месяц (4375 лей). Половина уходит на оплату коммунальных услуг, на остальное надо как-то питаться и одеваться. Да еще в школе периодически на что-то собирают: то на моющие средства, то на новые занавески, то на линолеум... Поэтому мы с друзьями чаще всего распиваем пиво или что-нибудь покрепче просто в парке.
В Молдове вечерние посиделки в кафе обходятся еще дороже: как минимум, 30 долларов за человека.

А что в селе?


55,3 процента приднестровских и молдавских тинейджеров живут в селе. В каком-то смысле быть молодым там еще сложнее, чем в городе.
- Утром спешу в школу. После уроков огород. Это вообще главное «развлечение» в селе для всех возрастов, - невесело шутит Алеша из Терновки Слободзейского района. - Учителей волнуют только мои отметки, родителей – успел ли я вскопать грядки. Но ведь мне хочется чего-то еще. Спортивных секций, клубов и кружков по интересам у нас нет. Для того, чтобы посидеть в Интернет-кафе, надо ехать в Тирасполь. И случается это нечасто: денег на это не хватает. А собственные компьютеры да еще с Интернетом в нашем селе есть только у отдельных счастливчиков.
Красноречивая статистика: в Молдове более 630 сельских Домов культуры нуждаются в срочном ремонте. Но необходимая для этого сумма в 2 миллиарда леев составляет десять годовых бюджетов министерства культуры РМ.
И юные сельчане начинают воспринимать себя как аутсайдеров, еще даже не вступив во взрослую жизнь. Они рвутся из родного дома. Один из вариантов бегства - наркотики. Недаром, у наркомании такое юное лицо и в Молдове, и в Приднестровье. А бульбуляторы (самодельные приспособления для курения мака или конопли) валяются на земле во многих приднестровских и молдавских селах. Да и сельский наркопритон – не такая уж экзотика для Приднестровья и Молдовы. Вот, скажем, село Парканы Слободзейского района. Супруги Д. уехали на заработки в Россию, а их дети остались с бабушкой. Старушка умерла, а мальчишки пропускали занятия в школе, пили, и покуривали коноплю. К веселым братьям потянулась молодежь, а соседи не знали покоя и жаловались в милицию. В конце концов, ребят арестовали.
А в селе Мокра Рыбницкого района местная детвора общими усилиями организовала такой «клуб по интересам» в заброшенном доме. Милиционеры обнаружили там три с половиной килограмма высушенной конопли. Благо трава эта растет под боком. Всем миром ее собирали и употребляли. А родителям было невдомек, где их чада проводят время.

Молодым куда у нас дорога?


Психологи считают: «Если правильно развивать ребенка, то интерес к жизни у него будет опережать интерес к наркотикам и алкоголю. Ему должно нравиться жить! Малышу следует прививать чувство победителя. Тогда он будет воспринимать наркотики как помеху его успешности в жизни. Это гонка на выживание. И главное для родителей – успеть».
Правда, для Оли эта история закончилась благополучно. Она случайно попала в Бендерский Благотворительный фонд «Синяя птица». Это городская неправительственная организация (НПО), куда может прийти любой подросток, независимо от возраста и даже места проживания. Так, друзья привели сюда ребят из сел Парканы, Гиска, Протягайловка. Вместе с ними девочка начала интересоваться благородным искусством спора, историей родного края, записалась на курсы юных журналистов. Теперь Олю не узнать.
Ей повезло … А остальным? Им еще предстоит найти свою синюю птицу.

Наталия Барбиер, Наталия Силицкая.



"Материал опубликован в рамках проекта «Масс-медиа в Молдове», осуществляемого IREX Молдова, в сотрудничестве с Центром независимой журналистики (ЦНЖ) при финансовой поддержке правительства США посредством Международного Агентства США по развитию (USAID).
Мнения, выраженные здесь, принадлежат авторам и не отражают взгляды IREX и ЦНЖ, или правительства США”.